Yom Kippur的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「贖罪日」是猶太教中最神聖的節日之一,通常被稱為「贖罪日」,在猶太曆的第七個月份,即提斯利月的第十天慶祝。這一天是為了反省、悔改和尋求上帝的寬恕。猶太人會在這一天進行禁食,並參加特別的禮拜儀式,重申他們的信仰和道德價值觀。贖罪日是猶太教的五個主要節日之一,標誌著猶太新年的結束,並強調與上帝和他人的和解。

依照不同程度的英文解釋

  1. A special day for asking for forgiveness.
  2. A day when people reflect on their actions.
  3. A day dedicated to repentance and fasting.
  4. A solemn day in the Jewish faith for atonement.
  5. A day of reflection and seeking forgiveness for wrongdoings.
  6. A significant religious observance in Judaism focused on repentance.
  7. A day of fasting and prayer for Jewish people, emphasizing moral reflection.
  8. A sacred day in the Jewish calendar for atoning for sins and seeking reconciliation.
  9. A day of deep spiritual significance in Judaism, marked by fasting and prayer.
  10. The holiest day in Judaism, dedicated to reflection, repentance, and seeking forgiveness.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Atonement Day

用法:

這是贖罪日的另一種稱呼,強調這一天的核心主題,即贖回和修復與上帝及他人的關係。猶太人會在這一天進行禁食和反思,尋求上帝的寬恕。

例句及翻譯:

例句 1:

贖罪日是所有猶太人最重要的節日之一,因為它是贖回的日子。

Atonement Day is one of the most important holidays for all Jews as it is the day of redemption.

例句 2:

在贖罪日,猶太人會集中精力進行自我反省和贖罪。

On Atonement Day, Jews focus on self-reflection and atonement.

例句 3:

這一天的禁食是為了表示對上帝的敬畏和悔改。

The fast on this day signifies reverence for God and repentance.

2:Day of Atonement

用法:

這個名稱強調贖罪日的宗教意義,通常用於正式的宗教文獻和儀式中。這一天是猶太教徒在一年中最神聖的日子之一,標誌著自我反省和贖罪的時刻。

例句及翻譯:

例句 1:

贖罪日是猶太教徒一年中最神聖的日子,標誌著贖罪的時刻。

The Day of Atonement is the holiest day of the year for Jews, marking the moment of atonement.

例句 2:

在贖罪日的儀式中,會讀取《利未記》的經文。

During the Day of Atonement ceremony, passages from Leviticus are read.

例句 3:

這一天是尋求寬恕和與他人和解的時刻。

This day is a time for seeking forgiveness and reconciliation with others.

3:Yom Kippur

用法:

這是贖罪日的希伯來語名稱,直接翻譯為「贖罪日」。它在猶太文化和宗教中具有深厚的意義,象徵著悔改、反省和靈性更新。

例句及翻譯:

例句 1:

每年,猶太人都會在贖罪日進行禁食和祈禱。

Every year, Jews observe fasting and prayer on Yom Kippur.

例句 2:

贖罪日的結束通常伴隨著吹響號角,標誌著寬恕的開始。

The end of Yom Kippur is usually marked by the blowing of the shofar, signifying the beginning of forgiveness.

例句 3:

在贖罪日,信徒們會參加特別的禮拜,尋求上帝的寬恕。

On Yom Kippur, worshippers attend special services seeking God's forgiveness.